1 00:00:08,592 --> 00:00:10,845 Три человека они были на этом орбитальном аппарате. 2 00:00:10,928 --> 00:00:12,096 Что с ним случилось? 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,305 Вот почему вы здесь, чтобы рассказать нам. 4 00:00:15,975 --> 00:00:18,686 Джаред Хортон и Гвен Хейни были партнерами. 5 00:00:18,769 --> 00:00:20,312 Ее убийство как-то связано 6 00:00:20,396 --> 00:00:23,232 с двумя мертвецами на орбитальном корабле. 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,151 Мы возобновляем дело Камми Рамады. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Эту смерть признали несчастным случаем. 9 00:00:27,695 --> 00:00:30,948 Возможно, вы этого там не видели плоская копейка? 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,950 - Я этого не сделал. - Я просто пытаюсь определить 11 00:00:33,033 --> 00:00:36,328 связь между смертью Кэмми и убийства Гвен. 12 00:00:36,412 --> 00:00:38,038 Почему Эбби Тернбулл 13 00:00:38,122 --> 00:00:39,999 всегда дышишь тебе в шею? 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,709 Вы хотите сказать атаковать сегодня вечером? 15 00:00:41,792 --> 00:00:42,918 О Боже. 16 00:00:45,921 --> 00:00:48,466 на самом деле я просто немного волновался за тебя. И Пит. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,385 Эй, эй! Останавливаться. 18 00:00:51,469 --> 00:00:54,054 Пит в порядке. Он готовил омлеты. 19 00:00:54,138 --> 00:00:55,765 А я просто общаюсь со своей мамой. 20 00:00:55,848 --> 00:00:58,434 Джанет разговаривает со мной как будто я человек. 21 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 Я имею в виду, Пит всегда был влюблен в Кея. 22 00:01:01,645 --> 00:01:03,314 Вы знали. Ты должен был мне кое-что сказать. 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,690 И вы бы сохранили это при себе? 24 00:01:04,774 --> 00:01:05,775 Она не поделится этим с Питом? 25 00:01:05,858 --> 00:01:08,319 О, ты завидуешь Питу. 26 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 я не хочу сегодня вечером ты спишь в доме. 27 00:01:09,779 --> 00:01:10,863 Я никуда не пойду. 28 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 Я думаю с тобой что-то глубоко эмоционально неправильно. 29 00:01:36,639 --> 00:01:37,681 Бентон? 30 00:01:39,433 --> 00:01:42,186 ты меня слышишь? Ты снова опоздаешь в школу! 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,646 Торопиться! 32 00:01:43,729 --> 00:01:45,356 Я иду! 33 00:01:46,524 --> 00:01:49,151 Вы знакомы с работой твоей матери, да, сынок? 34 00:01:50,235 --> 00:01:53,072 Вы врач, который помогает людям, которые не могут помочь себе сами. 35 00:01:53,155 --> 00:01:54,907 Если ты не спустишься 36 00:01:54,990 --> 00:01:57,158 через десять секунд будут последствия! 37 00:01:58,536 --> 00:01:59,787 Вы часто опаздываете? 38 00:01:59,870 --> 00:02:01,580 потому что пока ты одеваешься 39 00:02:01,664 --> 00:02:03,749 вы должны следовать определенным 40 00:02:03,833 --> 00:02:05,793 навязчивые шаблоны? 41 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 Хм. 42 00:02:07,253 --> 00:02:10,256 - Бентон? - Я слышу тебя! 43 00:02:10,339 --> 00:02:13,425 - Снова и снова, пока у меня не заболит мозг. - Раз, два... 44 00:02:13,509 --> 00:02:14,969 Один. 45 00:02:15,052 --> 00:02:16,512 -...три, четыре... -Два. 46 00:02:16,595 --> 00:02:18,806 Четыре... Мне придется начать все сначала. 47 00:02:19,807 --> 00:02:21,934 мне нужно идти снизу вверх 48 00:02:22,017 --> 00:02:23,561 попасть в рай. 49 00:02:23,644 --> 00:02:24,812 ...пять... 50 00:02:24,895 --> 00:02:27,147 Перестаньте так быстро считать. 51 00:02:27,231 --> 00:02:29,692 ...семь, восемь, 52 00:02:29,775 --> 00:02:30,734 девять, 53 00:02:30,818 --> 00:02:32,152 десять! 54 00:02:35,948 --> 00:02:37,825 И просто ты не можешь помочь себе? 55 00:02:41,161 --> 00:02:42,663 Каждый ум 56 00:02:42,746 --> 00:02:44,915 это другое 57 00:02:44,999 --> 00:02:47,001 и нуждается в другой помощи. 58 00:03:04,727 --> 00:03:07,938 Это со мной что-то не так, мама? 59 00:03:09,565 --> 00:03:12,401 У некоторых из нас просто есть склонность к насилию. 60 00:03:13,402 --> 00:03:15,321 Что такое «Макдоналдс» 61 00:03:15,404 --> 00:03:17,531 триада социопатии»? 62 00:03:18,574 --> 00:03:20,993 Недавнее исследование, которое я прочитал о симптомах. 63 00:03:21,076 --> 00:03:23,996 Симптомы, которые вам помогут чтобы понять себя. 64 00:03:25,204 --> 00:03:27,875 И это понимание это не позволит вам причинить кому-то вред. 65 00:03:31,921 --> 00:03:32,963 Я люблю тебя, сынок. 66 00:04:51,625 --> 00:04:52,960 - - Проще говоря, 67 00:04:53,043 --> 00:04:55,921 эпигенетические эффекты генетические изменения 68 00:04:56,005 --> 00:04:57,840 которые не меняются сама последовательность ДНК, 69 00:04:57,923 --> 00:04:59,758 но они могут вызвать их 70 00:04:59,842 --> 00:05:01,552 такие вещи, как опыт раннего детства, 71 00:05:01,635 --> 00:05:04,179 факторы окружающей среды, травма и поведение, 72 00:05:04,263 --> 00:05:07,599 что в конечном итоге влияет когнитивные функции в более позднем возрасте. 73 00:05:07,683 --> 00:05:09,977 Время и обстоятельства вокруг... 74 00:05:11,270 --> 00:05:12,688 Что ты слушаешь? 75 00:05:12,771 --> 00:05:14,398 Э... самопомощь. 76 00:05:14,481 --> 00:05:16,483 Не совсем твой стиль. 77 00:05:16,567 --> 00:05:18,193 Выступление на TED. 78 00:05:18,277 --> 00:05:20,029 Теплее. 79 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Ты вообще пришёл домой вчера вечером? 80 00:05:22,197 --> 00:05:25,534 Я, большую часть времени я потратил на телефон, оценивая уровень 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,369 угрожают национальной безопасности, в которой мы находимся. 82 00:05:27,453 --> 00:05:29,204 С точки зрения пиара, это огромный мешок дерьма. 83 00:05:30,622 --> 00:05:34,084 Ну, то, что они Фермер Джо, не помогает. и его друзья увидели падение. 84 00:05:34,168 --> 00:05:35,252 К счастью, некоторые из них 85 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 они были готовы стереть свои воспоминания и контроль разума. 86 00:05:38,547 --> 00:05:40,090 То есть я имею в виду домашний коньяк. 87 00:05:40,174 --> 00:05:42,009 Хм. 88 00:05:42,092 --> 00:05:43,135 Джаред Хортон? 89 00:05:43,218 --> 00:05:44,344 Он все еще находится в России. 90 00:05:44,428 --> 00:05:47,306 Жеребьевка будет сложной, но Личность космонавта теперь подтверждена. 91 00:05:47,389 --> 00:05:49,433 Ричард Вэнс и Иван Шевский. 92 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 Нам нужны эти баллистические данные от твоей жены как можно скорее. 93 00:05:52,770 --> 00:05:55,439 у тебя его случайно еще нет немного бренди, да? 94 00:05:57,274 --> 00:05:59,068 Не о чем поговорить за утренним кофе? 95 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 О, нет. 96 00:06:01,820 --> 00:06:03,739 Разговор о подушке? 97 00:06:03,822 --> 00:06:05,783 Я не думаю, что это твое дело. 98 00:06:07,076 --> 00:06:08,952 Хм. 99 00:06:09,036 --> 00:06:11,371 Тогда я позвоню в OCME. 100 00:06:12,581 --> 00:06:14,917 - Отличный. -Что? Хороший. 101 00:06:18,879 --> 00:06:21,632 Причина смерти: кровотечение из-за множественных 102 00:06:21,715 --> 00:06:24,802 огнестрельные ранения, снаряды подходят Безопасные пули Глейзера. 103 00:06:24,885 --> 00:06:27,679 хорошо, Итак, у Гвен был тайный парень, 104 00:06:27,763 --> 00:06:29,264 этот Джаред Хортон, да? 105 00:06:29,348 --> 00:06:32,601 И что он убивает двух астронавтов в космосе 106 00:06:32,683 --> 00:06:36,188 разбогатеть и сбежать с Гвен в Аргентину? 107 00:06:36,271 --> 00:06:37,940 Что. 108 00:06:38,023 --> 00:06:39,108 Кажется. 109 00:06:39,191 --> 00:06:41,652 чувак, всем становится лучше они меня развлекают. 110 00:06:42,653 --> 00:06:43,946 Что это, кстати, за херня? 111 00:06:44,029 --> 00:06:46,907 Это биосинтетическое сердце. Что ты делаешь? Положи это. 112 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 - Это не игрушка. - Ой. Хороший. 113 00:06:48,534 --> 00:06:51,453 Ну, по крайней мере, теперь мы знаем да, Джинкс Слейтер, кто бы это ни был, 114 00:06:51,537 --> 00:06:52,955 имеет какой-то мотив. 115 00:06:53,038 --> 00:06:55,165 Это? Ревность. Он узнает, что она его девушка 116 00:06:55,249 --> 00:06:58,377 космонавты, поэтому он говорит ей пока-пока 117 00:06:58,460 --> 00:07:00,671 - в ревнивом гневе. -Но есть еще Кэмми Рамада. 118 00:07:00,754 --> 00:07:03,173 Ну давай же. Гвен, Кэмми? 119 00:07:03,257 --> 00:07:04,466 Слишком много сходства 120 00:07:04,550 --> 00:07:05,592 - чтобы они не были связаны. - 121 00:07:05,676 --> 00:07:07,219 - - Извините за вмешательство, 122 00:07:07,302 --> 00:07:09,304 пусть агент Трон позвонит 123 00:07:09,388 --> 00:07:10,347 - из ФБР? - И... 124 00:07:10,430 --> 00:07:11,765 Вы можете видеть, как это работает, верно? Я имею в виду... 125 00:07:11,849 --> 00:07:13,517 Да, но я думал, что он захочет это знать. 126 00:07:13,600 --> 00:07:16,186 - Сейчас сделаю. - Я предполагаю, что дело в этих телах 127 00:07:16,270 --> 00:07:18,147 в скафандрах, о которых никто не сообщил? 128 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 Спасибо, Мэгги. 129 00:07:20,482 --> 00:07:22,234 Конечно. 130 00:07:22,317 --> 00:07:24,987 Давай, скажи мне что она не участвовала в сокрытии. 131 00:07:25,445 --> 00:07:28,157 Как вдруг, теперь ты не собираешься разговаривать с ФБР? 132 00:07:28,240 --> 00:07:31,034 Не по телефону. Я буду лично. 133 00:07:31,118 --> 00:07:32,077 -Что? -Что. 134 00:07:32,161 --> 00:07:33,120 Вы собираетесь? 135 00:07:33,203 --> 00:07:34,580 Я, черт возьми, собираюсь. 136 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Увидимся, ребята. 137 00:08:02,608 --> 00:08:03,942 Спасибо. 138 00:08:05,444 --> 00:08:06,695 Эбби, я... 139 00:08:16,288 --> 00:08:17,581 Мне очень жаль. 140 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Я был в кино. 141 00:08:22,711 --> 00:08:24,338 И тут я вошел... 142 00:08:25,589 --> 00:08:27,883 О боже, сколько крови было. 143 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 И запах. 144 00:08:30,427 --> 00:08:33,472 Как какой-то кисловатый, сиропный запах? 145 00:08:33,554 --> 00:08:34,597 Что. 146 00:08:36,725 --> 00:08:38,227 Она была моей сестрой. 147 00:08:39,227 --> 00:08:40,562 Я знаю. 148 00:08:42,606 --> 00:08:44,316 - - Я знаю. 149 00:08:46,276 --> 00:08:47,569 Привет. 150 00:08:52,741 --> 00:08:54,826 Я буду хорошо о ней заботиться. 151 00:09:08,632 --> 00:09:10,759 Люси и я только вчера вечером 152 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 увидел Эбби в торговом центре. 153 00:09:14,763 --> 00:09:16,431 Да, согласно рассказу Эбби, 154 00:09:16,515 --> 00:09:18,433 она ушла около шести. 155 00:09:18,517 --> 00:09:21,728 Хенна обычно приходила домой к семи. после последней лекции. 156 00:09:21,812 --> 00:09:24,898 Было около часа ночи когда Эбби нашла ее. 157 00:09:25,983 --> 00:09:27,943 Рисунок узла выглядит идентично как и другие женщины. 158 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 Да, наш мальчик не отдыхает. 159 00:09:30,404 --> 00:09:32,781 О, время смерти между, 160 00:09:32,864 --> 00:09:37,119 хм, вчера вечером в восемь одиннадцатого. 161 00:09:37,202 --> 00:09:39,871 Дж... блин. 162 00:09:39,955 --> 00:09:41,248 Что? 163 00:09:41,331 --> 00:09:43,125 Ты только что отключил Петерсена. 164 00:09:44,126 --> 00:09:46,128 Я все время следил за ним. 165 00:09:46,211 --> 00:09:48,171 Вы? Почему? 166 00:09:48,255 --> 00:09:49,506 Главное, что он этого не сделал. 167 00:09:53,468 --> 00:09:55,053 Разрезаем сверху вниз. 168 00:09:55,137 --> 00:09:57,639 Там много крови разлилось по корпусу. 169 00:10:00,225 --> 00:10:01,727 Нападение было более жестоким. 170 00:10:03,270 --> 00:10:05,689 Эбби думает, что убийца нацелился на нее. 171 00:10:05,772 --> 00:10:07,482 - - Потому что это Петерсена 172 00:10:07,566 --> 00:10:09,359 объявлен в газете главным подозреваемым. 173 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Что, он хотел кредита? 174 00:10:12,571 --> 00:10:15,032 Это пятая жертва через два с половиной месяца. 175 00:10:15,115 --> 00:10:17,284 Город взорвется. 176 00:10:20,454 --> 00:10:22,080 - Вот, сэр. - Спасибо, я ценю это. 177 00:10:22,164 --> 00:10:24,166 - Какого черта ты здесь делаешь? - Мисс Тернбулл, как ваши дела? 178 00:10:24,249 --> 00:10:25,250 Подожди, что он делает в моем доме? 179 00:10:25,334 --> 00:10:27,502 - Какого черта ты делаешь в моем доме? - Медленно, медленно, медленно. 180 00:10:27,586 --> 00:10:29,296 - О чем речь? - У тебя нет причин находиться здесь! 181 00:10:29,379 --> 00:10:31,048 Уйди из моего дома! 182 00:10:31,131 --> 00:10:32,257 Нет необходимости кричать сейчас. 183 00:10:32,341 --> 00:10:33,508 Уйди отсюда! Что он делает? 184 00:10:33,592 --> 00:10:35,218 -Привет! Привет! - Что ты делаешь... 185 00:10:35,302 --> 00:10:36,970 - Я понимаю, что ты расстроена, но... - Почему... Какого черта? 186 00:10:37,054 --> 00:10:38,096 - ты должен быть в моем доме? - Что происходит? 187 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 Офис государственного прокурора 188 00:10:39,765 --> 00:10:41,099 - считает... -Уйди из моего дома! 189 00:10:41,183 --> 00:10:42,225 - Да, десять минут на месте преступления... - Немедленно уходите из моего дома! 190 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 - это стоит тысячи фотографий. - Эй, давай подышим свежим воздухом, 191 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 - окей? Прогуляйся, давай. - Что ты говоришь? О, Боже. 192 00:10:46,605 --> 00:10:48,774 Убирайся из моего дома. 193 00:10:51,109 --> 00:10:52,486 Ты в порядке? 194 00:10:52,569 --> 00:10:53,570 Что он здесь делает? 195 00:10:53,653 --> 00:10:54,821 Я не знаю. Приходить. 196 00:10:54,905 --> 00:10:56,198 Всё хорошо. 197 00:10:57,574 --> 00:10:59,534 Ты хочешь мне объяснить что это было 198 00:10:59,618 --> 00:11:01,620 Этот... 199 00:11:01,703 --> 00:11:03,413 Это ничего. Несколько месяцев назад 200 00:11:03,497 --> 00:11:06,208 Эбби пригласила меня на ужин чтобы поблагодарить меня за то, что я дал ей 201 00:11:06,291 --> 00:11:09,169 этот текст "один день из жизни" для ее газеты. 202 00:11:09,252 --> 00:11:12,172 Знаешь, самый молодой городской прокурор, 203 00:11:12,255 --> 00:11:15,050 самый эффективный, лучше всех одетый, бла, бла, бла, бла, бла. 204 00:11:15,133 --> 00:11:16,385 - Я пропустил это. - 205 00:11:16,468 --> 00:11:18,929 В принципе, ну... 206 00:11:19,012 --> 00:11:21,765 мы обедаем и пьем, и прежде чем ты это узнаешь, ресторан закрывается. 207 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 Итак... 208 00:11:23,392 --> 00:11:24,393 Я отвезу ее домой. 209 00:11:24,476 --> 00:11:25,769 Это? 210 00:11:25,852 --> 00:11:27,604 Он приглашает меня войти, 211 00:11:27,687 --> 00:11:30,607 мы начинаем целоваться, а потом... 212 00:11:30,690 --> 00:11:31,775 У тебя был секс? 213 00:11:31,858 --> 00:11:33,443 Что. 214 00:11:33,527 --> 00:11:35,445 На диване. Засыпай, ладно? 215 00:11:35,529 --> 00:11:36,947 Поэтому я ушел. 216 00:11:37,030 --> 00:11:38,156 я помню, что был 217 00:11:38,240 --> 00:11:42,077 выпил за ужином бокал вина, а потом Больц предложил отвезти меня домой. 218 00:11:43,537 --> 00:11:45,539 - А потом? -Ничего. 219 00:11:45,622 --> 00:11:47,999 - После этого ничего. -Ничего? 220 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 Это странно. 221 00:11:51,002 --> 00:11:52,379 Я думаю, он накачал меня наркотиками и изнасиловал. 222 00:11:52,462 --> 00:11:53,547 Что? 223 00:11:54,631 --> 00:11:55,799 Эбби? О Боже. 224 00:11:55,882 --> 00:11:59,052 И я знаю, что он сейчас стоит снаружи и говорит всем, что я сумасшедший 225 00:11:59,136 --> 00:12:01,096 и да... если бы мы вышли только один раз. 226 00:12:01,179 --> 00:12:02,389 - Вы сообщили об этом? - Нет, я не... 227 00:12:02,472 --> 00:12:04,182 Я никому не говорил. 228 00:12:06,017 --> 00:12:09,104 Он городской прокурор. Никто мне не поверит. 229 00:12:09,187 --> 00:12:11,565 - Вы должны сообщить в полицию. - Вы с ума сошли? 230 00:12:11,648 --> 00:12:13,859 Они защищают своих. 231 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 Ничего из этого ничего не объясняет почему она кричит на тебя как сумасшедшая. 232 00:12:17,154 --> 00:12:20,490 Может, она злится, потому что я ей так и не позвонил? Кто это узнает? Ты знаешь 233 00:12:20,574 --> 00:12:23,243 как выглядят женщины, когда они разочарованы. 234 00:12:23,326 --> 00:12:25,954 Итак, все это этот взрыв, это было... 235 00:12:26,037 --> 00:12:27,330 это было только из-за ее эго? 236 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Ха. 237 00:12:40,760 --> 00:12:42,596 Я не помню собаку, а ты? 238 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 Вы ни разу здесь не были? 239 00:12:44,473 --> 00:12:46,141 Нет. 240 00:12:46,224 --> 00:12:48,101 Наверное, это просто один из тех ложных знаков, знаешь ли 241 00:12:48,185 --> 00:12:50,103 чтобы отогнать людей. 242 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 Тогда почему бы и нет? 243 00:12:53,857 --> 00:12:56,902 Я думаю, убийца знал что его на самом деле не существует. 244 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Ты веришь мне, не так ли? 245 00:12:58,069 --> 00:12:59,571 Я имею в виду, ты встречалась с ним. 246 00:12:59,654 --> 00:13:01,448 А что насчет Больца? Нет. Боже, нет. 247 00:13:01,531 --> 00:13:02,574 Почему? 248 00:13:02,657 --> 00:13:04,326 У вас было плохое предчувствие? 249 00:13:04,409 --> 00:13:05,660 Этот... 250 00:13:07,579 --> 00:13:09,122 ... да. 251 00:13:09,206 --> 00:13:10,624 Да, я это сделал. 252 00:13:20,759 --> 00:13:22,260 Что ты делаешь дома? 253 00:13:22,344 --> 00:13:24,930 Я просто хотел проверить Люси. прежде чем я пойду в офис. 254 00:13:25,013 --> 00:13:26,556 Ты выглядишь испуганным. Люси в порядке. 255 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Этот, да. Пожалуйста, не надо 256 00:13:28,683 --> 00:13:30,101 сегодня нужно отвезти в Y. 257 00:13:30,185 --> 00:13:32,312 Вернее, сегодня никуда. 258 00:13:32,395 --> 00:13:35,148 И не верь никому, даже людям, которых, как вам кажется, вы знаете. 259 00:13:35,232 --> 00:13:36,441 Сумасшествие. 260 00:13:36,525 --> 00:13:39,361 Вы не можете держать маленького ребенка весь день внутри. 261 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 - Это не здорово. - Да, я видел это прошлой ночью. 262 00:13:41,530 --> 00:13:42,864 подозрительная машина едет, 263 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 и водитель вылетел прежде чем я смог его увидеть. 264 00:13:44,741 --> 00:13:47,202 - Мне это не нравится. - Тогда оставь Люси внутри. 265 00:13:47,285 --> 00:13:48,745 Моя сестра все еще в медовом месяце, 266 00:13:48,828 --> 00:13:51,873 и Люси какая-то посреди всего этого. 267 00:13:51,957 --> 00:13:53,458 В середине чего? 268 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 Он убил еще одну женщину, не так ли? 269 00:13:58,255 --> 00:13:59,256 Что. 270 00:13:59,339 --> 00:14:02,008 Вот почему я хотел бы остаться внутри на некоторое время. 271 00:14:02,092 --> 00:14:05,595 Но он убивает взрослых, а не детей, верно? 272 00:14:05,679 --> 00:14:07,389 И он делает это в их домах. 273 00:14:08,682 --> 00:14:11,977 Всегда ли нужно быть таким умным? 274 00:14:12,060 --> 00:14:13,895 Пожалуйста, детка, для меня? 275 00:14:13,979 --> 00:14:15,272 Ты хочешь остаться дома? 276 00:14:15,355 --> 00:14:16,940 Нас не пускают в Y? Там я буду в безопасности. 277 00:14:17,023 --> 00:14:18,233 Нет. 278 00:14:18,316 --> 00:14:20,360 Мне будет легче, если я буду знать где ты и где я могу 279 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 чтобы получить Яю. 280 00:14:24,114 --> 00:14:26,074 Ладно, тебе просто не следует поговори с ней. 281 00:14:26,157 --> 00:14:28,868 Я не понимаю. П-почему ты не хочешь 282 00:14:28,952 --> 00:14:30,620 поговорить с ней? 283 00:14:30,704 --> 00:14:35,709 Потому что был договор говорить только со мной. 284 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 Я никогда не соглашался на такое. 285 00:14:39,713 --> 00:14:42,173 Видите, это казалось что ему нужен кто-то, с кем можно поговорить, ясно? 286 00:14:42,257 --> 00:14:43,633 Потому что ты решил 287 00:14:43,717 --> 00:14:45,218 что это хорошая идея сказать ей 288 00:14:45,302 --> 00:14:47,596 что Марино влюблен в мою тетю Кей. 289 00:14:47,679 --> 00:14:50,098 Это... Зачем тебе это делать? 290 00:14:50,181 --> 00:14:51,808 Потому что это правда. 291 00:14:51,891 --> 00:14:54,060 -Хороший. - Я имею в виду, ради бога, Люси, 292 00:14:54,144 --> 00:14:55,979 если у тебя есть хоть какая-то человеческая чувствительность, 293 00:14:56,062 --> 00:14:58,189 просто посмотри на Пита 294 00:14:58,273 --> 00:14:59,482 когда Кей рядом. 295 00:14:59,566 --> 00:15:00,859 - Ну... 296 00:15:00,942 --> 00:15:01,985 - Иисус. Хорошо, смотри. - Откройте это 297 00:15:02,068 --> 00:15:03,862 - модульная дверь, HAL. - Больше ни слова. 298 00:15:03,945 --> 00:15:05,864 - Клянусь Богом. - Доброе утро. 299 00:15:05,947 --> 00:15:08,825 Привет. Нет, нет, нет. Не выключайте его. Я хотел пожелать ей доброго утра. 300 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 Да, ну оно само выключилось. 301 00:15:10,493 --> 00:15:13,413 Ага. Все ли в порядке? 302 00:15:13,496 --> 00:15:15,915 С каких пор тебя это волнует? 303 00:15:15,999 --> 00:15:18,001 Ну давай же. Люси. 304 00:15:19,794 --> 00:15:21,630 Люси. 305 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 Я знаю, это выглядело так же, как вчера вечером 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 как будто все катится к черту 307 00:15:27,218 --> 00:15:29,429 но потом как-то 308 00:15:29,512 --> 00:15:32,015 поменялся и стал намного лучше, 309 00:15:32,098 --> 00:15:35,477 и это было просто... получилось очень красиво и... 310 00:15:35,560 --> 00:15:38,438 и у нас был настоящий семейный момент. 311 00:15:38,521 --> 00:15:40,190 У нас были омлеты. 312 00:15:40,273 --> 00:15:42,776 Перестань быть гребаным помехой на вечеринках. 313 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 Дорогая, просто послушай. Я пришел сказать тебе 314 00:15:45,362 --> 00:15:49,115 что я только что арендовал фантастическую квартиру на Airbnb. 315 00:15:49,199 --> 00:15:50,367 Мы с Питером переезжаем. 316 00:15:50,450 --> 00:15:52,452 Поздравляю, отлично. 317 00:15:52,535 --> 00:15:54,079 Мы хотим, чтобы вы переехали с нами. 318 00:15:54,162 --> 00:15:56,581 Просто слушай. живи с нами 319 00:15:56,665 --> 00:15:58,750 и тогда, конечно Вы можете найти свою квартиру, 320 00:15:58,833 --> 00:16:02,128 но, может быть, просто может быть, на... 321 00:16:02,212 --> 00:16:04,881 на короткое время мы можем, 322 00:16:04,964 --> 00:16:07,926 знаешь, постарайся проводить вечера как прошлой ночью. 323 00:16:08,009 --> 00:16:10,053 Если ты имеешь в виду, какой Пит чуть не забил парня до смерти 324 00:16:10,136 --> 00:16:13,056 и ты упал без сознания... Нет, я пропущу это. 325 00:16:13,139 --> 00:16:15,475 Я знаю, я дерьмовая мать. 326 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 Я знаю это. 327 00:16:17,394 --> 00:16:18,770 Но я работаю над собой. 328 00:16:21,147 --> 00:16:22,440 Что... Что... 329 00:16:22,524 --> 00:16:24,484 Что ты имеешь в виду, это Пит? 330 00:16:24,567 --> 00:16:26,277 почти забил кого-то до смерти? 331 00:16:26,361 --> 00:16:27,696 Ничего. 332 00:16:27,779 --> 00:16:29,072 - Нет, нет, нет. - Нет, нет. Нет. 333 00:16:29,155 --> 00:16:31,157 -Люси, давай. Расскажи мне все. - Ничего. 334 00:16:31,241 --> 00:16:32,742 - Немедленно, немедленно. - Ничего. 335 00:16:32,826 --> 00:16:34,369 - Ничего страшного. - Ну, это... 336 00:16:34,452 --> 00:16:36,496 Он был груб с одним подозреваемым. 337 00:16:36,579 --> 00:16:37,997 - Ага, ага. Ага. - Всё хорошо. Иногда такое случается. 338 00:16:38,081 --> 00:16:41,084 Пит был груб с подозреваемым? Ну у него тоже нет 339 00:16:41,167 --> 00:16:42,335 настоящая работа! 340 00:16:42,419 --> 00:16:44,754 Я не думаю, что она утащила его 341 00:16:44,838 --> 00:16:45,964 вернемся к этой дерьмовой работе... 342 00:16:46,047 --> 00:16:48,299 Ты не всегда можешь вини во всем ее, ладно? 343 00:16:48,383 --> 00:16:49,759 НА! О, я не могу? 344 00:16:49,843 --> 00:16:52,929 Вы видели в каком настроении она была прошлой ночью? 345 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Никто не должен быть рядом 346 00:16:55,098 --> 00:16:56,933 и ее депрессивная энергия. 347 00:16:57,016 --> 00:16:58,017 Особенно ты. 348 00:16:58,101 --> 00:16:59,185 Я не перееду к тебе... 349 00:16:59,269 --> 00:17:00,937 - Подожди. -...мать. 350 00:17:01,020 --> 00:17:02,313 Просто подумайте об этом. 351 00:17:03,481 --> 00:17:06,108 Обещай мне что ты ничего не скажешь Питу. 352 00:17:20,749 --> 00:17:22,333 Эй, эй, эй, слушай. 353 00:17:22,416 --> 00:17:24,042 - Я должен тебе кое-что сказать. -Что? 354 00:17:25,377 --> 00:17:27,922 Вчера вечером я, может быть, э-э, 355 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 нанес несколько ударов Мэтт Петерсен... ему в лицо. 356 00:17:32,260 --> 00:17:34,596 О, но ты знаешь я пытался его спровоцировать 357 00:17:34,679 --> 00:17:37,557 обо всем с Гвен Хейни, так что мне понадобилось. 358 00:17:37,640 --> 00:17:39,851 Но просто... Я хотел, чтобы ты услышал это от меня, 359 00:17:39,934 --> 00:17:43,354 а не от кого-то другого. Конкретно... Люси. 360 00:17:44,939 --> 00:17:46,483 - Люси знает? -Что. 361 00:17:46,566 --> 00:17:47,859 К сожалению, она была там. 362 00:17:47,942 --> 00:17:49,277 Вот дерьмо. 363 00:17:49,360 --> 00:17:51,029 - Что... - Она была там, но мы решили это 364 00:17:51,112 --> 00:17:53,573 и хорошо об этом поговорили. Мы. 365 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 Но мне очень жаль. 366 00:17:56,326 --> 00:17:57,827 Итак... 367 00:17:57,911 --> 00:17:59,662 Я думаю, у тебя всегда есть хотел победить. 368 00:17:59,746 --> 00:18:01,998 Что. Более правдивых слов никогда не было сказано. 369 00:18:02,081 --> 00:18:03,374 А теперь у меня к вам вопрос. 370 00:18:03,458 --> 00:18:06,294 Почему Бентон все еще дышит? 371 00:18:06,377 --> 00:18:08,505 после того, как он узнал если бы ты знал, что он знал 372 00:18:08,588 --> 00:18:11,341 - для Гвен? - Он спал где-то в коридоре. 373 00:18:11,424 --> 00:18:13,176 - Вот дерьмо. -Что. 374 00:18:13,259 --> 00:18:15,178 -Вниз по коридору? -Что. 375 00:18:15,261 --> 00:18:16,262 Я... 376 00:18:16,346 --> 00:18:18,473 В каком коридоре? Там есть еще комнаты? 377 00:18:18,556 --> 00:18:20,642 Возможно, Джаред Хортон стал жадным. 378 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Он решил, что хочет все деньги себе 379 00:18:22,310 --> 00:18:24,020 поэтому он убил Гвен. 380 00:18:24,103 --> 00:18:26,272 Ну, русские могли ее убить, похоронить доказательства 381 00:18:26,356 --> 00:18:28,316 что они покупали органы на черном рынке. 382 00:18:28,399 --> 00:18:29,984 Может быть, это Тор 383 00:18:30,068 --> 00:18:32,111 -решена проблема отторжения тканей. - 384 00:18:32,195 --> 00:18:33,613 И он просто не пытался никому не рассказать? 385 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Извини. 386 00:18:37,325 --> 00:18:38,910 Агент Уэсли. 387 00:18:40,662 --> 00:18:43,289 Ох... хорошо. 388 00:18:43,373 --> 00:18:45,333 Хорошо, спасибо. 389 00:18:45,416 --> 00:18:48,837 Моя жена и Пит Марино здесь. 390 00:18:50,380 --> 00:18:53,508 Думаю, доктор Скарпетта был не в восторге что она узнала потом? 391 00:18:53,591 --> 00:18:56,177 Нет, это не так. Я спал на стуле, и у меня болит спина. 392 00:18:56,261 --> 00:18:58,847 Почему на стуле? Это было в том доме на плантации? нет дивана и кровати? 393 00:18:58,930 --> 00:19:00,890 Это не... я тоже... 394 00:19:00,974 --> 00:19:03,643 Я спал в детской, ну, в берлоге. 395 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 Логово? 396 00:19:05,395 --> 00:19:08,147 Что ты там делал? 397 00:19:08,231 --> 00:19:10,900 В этом логове? 398 00:19:10,984 --> 00:19:13,027 Этот... 399 00:19:13,111 --> 00:19:15,822 Знаешь, каждый раз, когда я говорю с тобой, Я говорю, по крайней мере 400 00:19:15,905 --> 00:19:17,365 об одном, о чем я позже сожалею. 401 00:19:17,448 --> 00:19:19,325 Что. Экзаменатор. Я даже не вижу, когда ты придешь. 402 00:19:19,409 --> 00:19:21,160 Хм. 403 00:19:21,244 --> 00:19:22,704 Хороший. 404 00:19:25,331 --> 00:19:26,708 Это сюрприз. 405 00:19:26,791 --> 00:19:29,335 Совершенно несанкционированно. 406 00:19:29,419 --> 00:19:31,129 Безопасные пули Глейзера. 407 00:19:31,212 --> 00:19:33,464 От двух убитых космонавтов. 408 00:19:33,548 --> 00:19:34,549 Спасибо. 409 00:19:34,632 --> 00:19:36,467 -"In propria persona"? - Да, я пришел лично 410 00:19:36,551 --> 00:19:38,261 потому что я намерен уйти с чем-то. 411 00:19:38,344 --> 00:19:40,013 Я хотел бы уйти с доказательствами 412 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 которые были похоронены из по делу Кэмми Рамада. 413 00:19:41,764 --> 00:19:44,475 женщина, бегун убит на острове Дейнджерфилд 414 00:19:44,559 --> 00:19:47,020 где-то за шесть месяцев до мисс Хейни. эй 415 00:19:47,103 --> 00:19:48,229 Пит Марино. 416 00:19:48,313 --> 00:19:52,358 - Я рад. - Дело Кэмми Рамады было объявлено. 417 00:19:52,442 --> 00:19:54,068 - случайно. - Ну, это прикрытие. 418 00:19:54,152 --> 00:19:56,779 Да ладно, не будем знакомиться необоснованные обвинения. 419 00:19:56,863 --> 00:19:57,947 Почему ты боишься правды, Бентон? 420 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 -Дело Кэмми Рамады закрыто. - Почему ты боишься правды? 421 00:19:59,490 --> 00:20:01,242 Я не боюсь, у меня ничего нет... 422 00:20:01,326 --> 00:20:03,328 Пожалуйста в интересах справедливости. 423 00:20:03,411 --> 00:20:05,997 Черт, Кей, Я ничего не могу там сделать! 424 00:20:06,080 --> 00:20:08,416 Хороший. Хорошо, я эксгумирую ее 425 00:20:08,499 --> 00:20:10,585 и выяснить настоящую причину ее смерти. 426 00:20:10,668 --> 00:20:11,836 - Это плохая идея, доктор Скарпетта. -Действительно? 427 00:20:11,920 --> 00:20:14,756 Она этого заслуживает. Ее семья этого заслуживает. 428 00:20:14,839 --> 00:20:16,466 - Это абсурд. - Спасибо. 429 00:20:19,886 --> 00:20:23,097 Ты не можешь позволить ей сделать это. Вы не можете. 430 00:20:23,181 --> 00:20:26,184 мне это интересно что ты думаешь, что я могу остановить ее. 431 00:20:29,145 --> 00:20:31,022 - Это пошло не очень хорошо. -Нет. 432 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 -Что. - Привет, Мэгги. 433 00:20:37,987 --> 00:20:40,823 Я заказываю эксгумацию Тело Кэмми Рамады. 434 00:20:40,907 --> 00:20:42,408 Боюсь, ты не сможешь. 435 00:20:42,492 --> 00:20:44,786 На самом деле, я могу. 436 00:20:44,869 --> 00:20:47,622 - И я сделаю. - Эксгумация прямо сейчас? 437 00:20:47,705 --> 00:20:50,124 Если бы я был тобой, я бы не стал. 438 00:20:50,208 --> 00:20:52,210 мне обязательно придется обратитесь к комиссару по здравоохранению. 439 00:20:52,293 --> 00:20:53,628 - У него будет свое мнение. -Что. 440 00:20:53,711 --> 00:20:56,714 Хороший. Я уверен, что он это сделает. 441 00:20:56,798 --> 00:20:59,968 Или сделай это или марш из моего офиса. 442 00:21:00,051 --> 00:21:02,178 Ох... 443 00:21:06,265 --> 00:21:07,475 Время начинается сейчас. 444 00:21:08,810 --> 00:21:10,853 - Следующий звонок пойдет Редди. - Мне все равно. 445 00:21:12,021 --> 00:21:13,439 Поехали в Дейнджерфилд. 446 00:21:18,277 --> 00:21:21,322 Эбби хочет, чтобы мы поверили что Билл Больц, адвокат, 447 00:21:21,406 --> 00:21:24,075 государственный прокурор федеральные штаты, накачанные наркотиками и изнасилованные? 448 00:21:24,158 --> 00:21:25,994 Пожалуйста, Хуанита. 449 00:21:26,077 --> 00:21:28,162 Зачем Эбби лгать? 450 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 Билл выглядит как мужская модель. 451 00:21:30,039 --> 00:21:31,833 Это не значит, что он ее не насиловал. 452 00:21:31,916 --> 00:21:33,751 Его жены одни они бросают под ноги. 453 00:21:33,835 --> 00:21:35,628 Я имею в виду, ты мог бы сделать немного уменьшить одеколоном, но... 454 00:21:35,712 --> 00:21:37,755 Больц надо добавить в списке подозреваемых. 455 00:21:37,839 --> 00:21:41,134 Может быть, она использует одеколон, чтобы скрыть это. странный запах. Мы знаем, что его офис 456 00:21:41,217 --> 00:21:42,760 -Используйте Бораваш. - О, нет. 457 00:21:42,844 --> 00:21:44,512 Ни за что. Он не может быть насильником. 458 00:21:44,595 --> 00:21:46,889 Изнасилование не является вопросом доступа к женщинам. 459 00:21:46,973 --> 00:21:48,933 Речь идет о власти над ними. 460 00:21:50,059 --> 00:21:52,520 - Почему Эбби не обратилась в полицию? - Этот... 461 00:21:52,603 --> 00:21:54,480 она боялась что ей никто не поверит, 462 00:21:54,564 --> 00:21:56,816 что на самом деле было довольно точно, судя по твоей реакции. 463 00:21:58,234 --> 00:22:00,278 Нет, она была... вероятно, одета как шлюха. 464 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 Может... на ней было короткое платье? 465 00:22:10,288 --> 00:22:12,081 Не имело значения, во что она была одета. 466 00:22:15,043 --> 00:22:17,003 Если Билл накачал ее наркотиками, то это было преднамеренно. 467 00:22:17,086 --> 00:22:19,380 Люди не ходят с рогипнолом в кармане. 468 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 У нее множественные порезы на клиторе 469 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 и на обеих парах половых губ. 470 00:22:33,102 --> 00:22:34,812 Наш убийца изнасиловал Хенну ножом. 471 00:22:34,896 --> 00:22:35,938 Ого. 472 00:22:38,232 --> 00:22:39,984 Это что-то новое, не так ли? 473 00:22:40,068 --> 00:22:42,403 Я имею в виду, он не делал этого раньше. 474 00:22:42,487 --> 00:22:43,738 Нет. 475 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Ты мне объяснишь? как она сама об этом попросила, Пит? 476 00:23:05,927 --> 00:23:08,679 «Эбби была одета как шлюха». 477 00:23:08,763 --> 00:23:12,266 Я никогда не говорил, что это был Пит самый прогрессивный мыслитель в мире. 478 00:23:13,434 --> 00:23:15,394 Как ты думаешь, Эбби права? 479 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 что она была ли настоящая цель убийцы? 480 00:23:17,146 --> 00:23:21,609 Перспективного журналиста задушили от убийцы, которого она прославила? 481 00:23:23,569 --> 00:23:24,695 Этот... 482 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 Он заметает следы. 483 00:23:28,366 --> 00:23:30,451 Ни ДНК, ни отпечатков, и все же 484 00:23:30,535 --> 00:23:32,954 как будто в то же время жаждет славы. 485 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Если Больц был убийцей, 486 00:23:34,497 --> 00:23:36,207 он бы знал, что Хна - не Эбби. 487 00:23:37,208 --> 00:23:38,501 Ну, может быть, было темно 488 00:23:38,584 --> 00:23:41,087 и он понятия не имел что ее сестра живет там. 489 00:23:42,171 --> 00:23:45,007 Значит, Хна была ошибкой, а потом ему просто нужно было закончить работу? 490 00:23:45,091 --> 00:23:47,260 Когда убийца начинает свой ритуал, это невозможно остановить. 491 00:23:49,178 --> 00:23:50,680 Кто бы ни был его предполагаемой жертвой, 492 00:23:50,763 --> 00:23:54,267 ему ужасно хотелось страдать. 493 00:23:54,350 --> 00:23:55,518 Мы знаем 494 00:23:55,601 --> 00:23:58,688 что он психопатический сексуальный садист который прячется у всех перед носом. 495 00:23:58,771 --> 00:24:00,982 Хорошо работает в обществе, 496 00:24:01,065 --> 00:24:02,817 имеет интеллект выше среднего. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,988 Думаешь, он убийца? взломан OCME 498 00:24:07,071 --> 00:24:08,656 обыскать файл Лори? 499 00:24:09,907 --> 00:24:11,993 Возможно. 500 00:24:12,076 --> 00:24:13,953 Или... 501 00:24:14,036 --> 00:24:16,581 возможно кто-то пытается подорвать ваш авторитет. 502 00:24:19,333 --> 00:24:21,002 Дерьмо. 503 00:24:31,053 --> 00:24:32,305 Я встретил ее однажды. 504 00:24:34,891 --> 00:24:36,434 Лори Петерсен. 505 00:24:39,395 --> 00:24:41,397 Где? 506 00:24:41,480 --> 00:24:43,399 На медицинской конференции. 507 00:24:43,482 --> 00:24:46,068 Она спросила меня о балансе между работой и личной жизнью. 508 00:24:46,152 --> 00:24:47,904 и, эээ... 509 00:24:49,947 --> 00:24:51,824 ...да, кто знает, что я ей сказал. 510 00:24:55,828 --> 00:24:59,790 Есть ли кто-то, кому вы доверяете, кто мог бы сделать это за вас? тайно помочь отследить взлом? 511 00:24:59,874 --> 00:25:01,876 Кроме моей 11-летней племянницы? 512 00:25:01,959 --> 00:25:05,963 О, да, она... милая. 513 00:25:07,506 --> 00:25:08,799 Что. 514 00:25:08,883 --> 00:25:10,635 Эта милашка 515 00:25:10,718 --> 00:25:14,347 она случайно увидела тебя на днях в кино 516 00:25:14,430 --> 00:25:16,891 с женой и дочерьми. 517 00:25:19,143 --> 00:25:20,353 И она спросила меня 518 00:25:20,436 --> 00:25:22,230 знаю ли я вообще, что они существуют. 519 00:25:27,193 --> 00:25:30,196 Должно быть, это было для тебя неловко. 520 00:25:46,671 --> 00:25:48,339 Эй, а что, если мы его выгоним? 521 00:25:51,092 --> 00:25:52,760 Вы сказали, что убийца жаждет славы. 522 00:25:52,843 --> 00:25:56,430 Кажется, это придает ему дополнительный драйв. 523 00:25:56,514 --> 00:25:58,349 Так что же с ним сделает унижение? 524 00:25:59,767 --> 00:26:02,770 Вы хотите его унизить? Как? 525 00:26:02,853 --> 00:26:05,856 Что, если мы опубликуем состояние его здоровья? 526 00:26:11,028 --> 00:26:12,405 - Эм. - Эм. 527 00:26:14,323 --> 00:26:15,700 Какого черта 528 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 болезнь кленового сиропа? 529 00:26:17,785 --> 00:26:19,120 Это состояние, в котором 530 00:26:19,203 --> 00:26:21,455 тело не может его разрушить определенные аминокислоты. 531 00:26:21,539 --> 00:26:24,333 Так они накапливаются в крови и моче. 532 00:26:24,417 --> 00:26:26,752 Мы подозреваем, что убийца болен этой болезнью. 533 00:26:26,836 --> 00:26:30,089 в зависимости от запаха, которым ты являешься 534 00:26:30,172 --> 00:26:32,591 и г-н Петерсен это почувствовал на обоих местах преступления. 535 00:26:32,675 --> 00:26:34,760 Никогда не слышал. Это звучит надуманно. 536 00:26:34,844 --> 00:26:35,886 Нет, это реально. 537 00:26:35,970 --> 00:26:38,306 Технологии просто еще не существует признать это 538 00:26:38,389 --> 00:26:40,599 как генетическое заболевание, судя по его ДНК. 539 00:26:40,683 --> 00:26:42,852 Но убийца этого не знает. 540 00:26:45,187 --> 00:26:47,481 Итак, ты хочешь, чтобы я... 541 00:26:47,565 --> 00:26:51,277 позвольте мне объяснить основы ДНК-тест в статье? 542 00:26:52,653 --> 00:26:55,156 Заставь этого придурка задуматься что ты каким-то образом обнаружил 543 00:26:55,239 --> 00:26:57,783 его генетическое заболевание или что-то в этом роде 544 00:26:57,867 --> 00:27:01,996 какая-то новая форма тестирования которого не существует? 545 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 Что. 546 00:27:04,332 --> 00:27:06,250 Это, но есть еще кое-что. 547 00:27:06,334 --> 00:27:10,588 Если заболевание не лечить, 548 00:27:10,671 --> 00:27:13,924 аминокислоты накапливаются в мозгу и вызвать психические трудности. 549 00:27:14,008 --> 00:27:15,426 Итак, вы говорите, что он умственно отсталый. 550 00:27:15,509 --> 00:27:19,680 Я думаю, наш убийца гордится этим. у которого IQ выше среднего. 551 00:27:19,764 --> 00:27:23,267 И... это повредит его эго. предложить обратное. 552 00:27:24,852 --> 00:27:28,814 Надеемся, что статья будет мог бы сбить с толку 553 00:27:28,898 --> 00:27:31,233 изгнать его, разоблачить его. 554 00:27:32,318 --> 00:27:34,028 Не конкретизируйте о болезни. 555 00:27:34,111 --> 00:27:36,197 Назовите это «нарушение обмена веществ». 556 00:27:36,280 --> 00:27:37,281 Эбби? 557 00:27:37,365 --> 00:27:40,368 Ты не можешь 558 00:27:41,369 --> 00:27:42,828 импровизировать. Это может сорвать все расследование. 559 00:27:48,793 --> 00:27:51,170 Я зашел к тебе домой прошлой ночью чтобы предупредить вас о Больце 560 00:27:51,253 --> 00:27:53,672 когда я услышал, что вы встречаетесь. 561 00:27:54,757 --> 00:27:56,675 О, мы не... э-э... 562 00:27:56,759 --> 00:28:01,055 В общем, я видел, что у тебя была компания, поэтому я продлил его. 563 00:28:03,474 --> 00:28:06,102 Эм, могу я воспользоваться телефоном? 564 00:28:06,185 --> 00:28:07,436 На кухне есть один. 565 00:28:14,902 --> 00:28:16,278 Вы не возражаете? Могу ли я... 566 00:28:16,362 --> 00:28:17,738 возьми один из... 567 00:28:17,822 --> 00:28:19,281 Конечно. 568 00:28:30,501 --> 00:28:31,877 Как вы? 569 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 Это кажется нереальным. 570 00:28:39,552 --> 00:28:41,595 Тот факт, что моей сестры больше нет, и все такое. 571 00:28:46,016 --> 00:28:47,017 Что. 572 00:28:48,185 --> 00:28:52,731 Некоторые говорят, что горе похоже на волну. сбить тебя с ног 573 00:28:52,815 --> 00:28:56,152 схватить тебя напрягите грудь, а затем... 574 00:28:56,235 --> 00:29:01,073 и тогда, когда ты подумаешь что ты больше никогда не вздохнешь... 575 00:29:03,909 --> 00:29:07,705 ...внезапно ты появляешься, щурясь на свет. 576 00:29:11,417 --> 00:29:15,004 Это... то есть, если вы можете справиться со светом. 577 00:29:18,215 --> 00:29:21,802 У меня было совершенно другое мнение о тебе до сегодняшнего дня, 578 00:29:21,886 --> 00:29:24,263 и это не было позитивом. 579 00:29:25,389 --> 00:29:26,891 Это нормально. 580 00:29:26,974 --> 00:29:28,809 Я тоже тебя не особо любил. 581 00:29:30,686 --> 00:29:33,022 Но я ошибался. 582 00:29:33,105 --> 00:29:36,775 И мне жаль за то, что Билл сделал с тобой. 583 00:29:40,112 --> 00:29:41,989 Мужчины. 584 00:29:43,240 --> 00:29:45,659 Это высокомерие. 585 00:29:45,743 --> 00:29:48,996 Это взятие. И, черт возьми, взял это. 586 00:29:51,081 --> 00:29:53,083 Я выбрал неправильную работу. 587 00:29:54,418 --> 00:29:57,213 Никого, никого не следует прогонять от того, что он любит 588 00:29:57,296 --> 00:30:01,133 из-за того, кто думает, что имеет на это право просто потому, что оно дышит. 589 00:30:05,346 --> 00:30:09,600 Думаю, ты видел, с кем я был дома на днях вечером. 590 00:30:09,683 --> 00:30:11,477 Я. 591 00:30:11,560 --> 00:30:12,811 Что. 592 00:30:13,812 --> 00:30:15,773 Ты можешь рассчитывать на меня, когда тебе нужно сохранить секрет. 593 00:30:18,442 --> 00:30:19,610 Спасибо. 594 00:30:30,955 --> 00:30:32,873 Как Кэмми оказалась у воды? 595 00:30:32,957 --> 00:30:35,084 Почему она сошла с трассы? 596 00:30:35,167 --> 00:30:38,087 Если ты бежишь, ты бежишь. 597 00:30:38,170 --> 00:30:41,090 Если только тебя кто-то не преследует, верно? 598 00:30:42,091 --> 00:30:45,844 Знаешь, я немного покопался, а этот домовладелец, Клифф? 599 00:30:45,928 --> 00:30:49,014 Оказывается что у него есть лицензия на рыбалку и лодка 600 00:30:49,098 --> 00:30:50,933 который связывает прямо здесь. 601 00:30:51,016 --> 00:30:52,685 -Здесь? -Что. Вполне удобный способ 602 00:30:52,768 --> 00:30:54,395 чтобы объяснить свое присутствие, да? 603 00:30:55,396 --> 00:30:58,357 -Если бы кто-нибудь тебя увидел. - Эм. 604 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 Ой, подожди, подожди. 605 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 - Это было вот так. -Что. 606 00:31:10,286 --> 00:31:15,416 Как Камми? оказался у реки? 607 00:31:23,716 --> 00:31:26,010 Я бегу по дорожке. 608 00:31:26,093 --> 00:31:27,636 Темно, тихо. 609 00:31:27,720 --> 00:31:29,388 Мысли исчезают. 610 00:31:29,471 --> 00:31:31,056 Только мои шаги. 611 00:31:32,808 --> 00:31:35,144 Я ждал тебя. 612 00:31:35,227 --> 00:31:36,562 Смотрел за тобой. 613 00:31:36,645 --> 00:31:38,063 - -Слышу голос в голове: 614 00:31:38,147 --> 00:31:40,107 «Это она. 615 00:31:42,151 --> 00:31:43,152 Это она». 616 00:31:46,322 --> 00:31:48,324 Нет. Нет! 617 00:31:48,407 --> 00:31:50,117 Нет! 618 00:32:14,933 --> 00:32:16,602 Шприц для крови? 619 00:32:17,770 --> 00:32:19,104 Нет. 620 00:32:20,898 --> 00:32:22,816 Пенни шприц. 621 00:32:22,900 --> 00:32:25,235 Вы думаете, пенни - это подпись? 622 00:32:25,319 --> 00:32:27,237 Возможно. 623 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 Выключите его. 624 00:32:50,719 --> 00:32:51,720 Ха. 625 00:32:53,681 --> 00:32:56,183 Убирайся отсюда. 626 00:33:01,105 --> 00:33:03,982 -Добрый вечер. - И тебе добрый вечер. 627 00:33:04,066 --> 00:33:07,528 Могу ли я заинтересовать вас вином? 628 00:33:07,611 --> 00:33:09,988 - Нет, спасибо. -Хороший. 629 00:33:11,156 --> 00:33:12,700 Хм. 630 00:33:15,160 --> 00:33:16,745 Это глоток за 800 долларов. 631 00:33:16,829 --> 00:33:19,206 Вау, классно. 632 00:33:19,289 --> 00:33:20,833 Ты хочешь, чтобы я оставил это тебе немного денег на прилавке? 633 00:33:20,916 --> 00:33:22,543 Нет, я не хочу. 634 00:33:22,626 --> 00:33:27,047 Я просто подумал, что ты, возможно, захочешь осознавайте, что вы пьете. 635 00:33:27,131 --> 00:33:29,466 - Это Шато Лафит Ротшильд. -М-м-м. 636 00:33:29,550 --> 00:33:32,469 У меня была одна из 300 лимитированных коробок… 637 00:33:32,553 --> 00:33:34,805 сейчас 299... в мире. 638 00:33:34,888 --> 00:33:37,266 Ах. Ну, тебя не волнуют деньги. 639 00:33:37,349 --> 00:33:40,686 Ты презираешь его так же, как и они. у кого это всегда было. 640 00:33:40,769 --> 00:33:45,065 И ты презираешь его, потому что он пришел к тебе слишком просто, и это заставляет вас чувствовать себя мошенником. 641 00:33:45,149 --> 00:33:48,402 Хороший. 642 00:33:48,485 --> 00:33:49,778 Вот. 643 00:33:49,862 --> 00:33:51,613 Теперь мы говорим как о виде. 644 00:33:51,697 --> 00:33:55,200 - Мне очень нравится! - Я психолог, как и моя мама, 645 00:33:55,284 --> 00:33:57,786 и как таковой У меня есть определенное понимание вещей. 646 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 Действительно? Как интересно. 647 00:34:03,417 --> 00:34:07,171 мне просто интересно со всеми твоими, э-э, 648 00:34:07,254 --> 00:34:11,632 генетически передаваемый психологические выводы... 649 00:34:12,717 --> 00:34:17,723 ...вы когда-нибудь осознавали что мой муж - Питер Марино 650 00:34:17,806 --> 00:34:21,393 был и есть влюблен 651 00:34:21,476 --> 00:34:23,353 в твою жену? 652 00:34:34,614 --> 00:34:36,742 - - Что? 653 00:34:36,824 --> 00:34:38,577 -Дерьмо. - Что это такое? 654 00:34:38,659 --> 00:34:42,623 Редди позвонит мне завтра утром в твой офис, так что... 655 00:34:42,706 --> 00:34:45,833 - Ох, черт. -...Меня увольняют. 656 00:34:45,918 --> 00:34:47,460 Вас не уволят. О чем ты говоришь? 657 00:34:47,543 --> 00:34:49,004 Я понимаю. 658 00:34:49,087 --> 00:34:50,255 - Там так сказано? - Меня точно уволят. 659 00:34:50,339 --> 00:34:51,507 - Ну давай же. - И эта экспедиция 660 00:34:51,590 --> 00:34:53,634 на острове Дейнджерфилд 661 00:34:53,717 --> 00:34:55,636 она, вероятно, забила последний гвоздь, так что... 662 00:34:55,719 --> 00:34:57,763 Вы спешите с выводами. 663 00:35:00,849 --> 00:35:03,602 Ты все рассказываешь Дороти? 664 00:35:03,685 --> 00:35:06,355 Ну, скажем так, если... 665 00:35:06,438 --> 00:35:09,900 если я не скажу ей, после нескольких выпивок оно все равно выйдет наружу, так что... 666 00:35:11,026 --> 00:35:13,320 Но я скажу тебе, Мне бы хотелось, чтобы он не рассказывал мне все. 667 00:35:13,403 --> 00:35:16,114 Потому что твоя сестра безостановочно шлифовает. 668 00:35:16,198 --> 00:35:19,827 Можешь ли ты в это поверить? что Бентон скрывал от меня это дерьмо? 669 00:35:19,910 --> 00:35:22,037 Да, но это своего рода его работа, понимаешь? 670 00:35:23,163 --> 00:35:24,748 Я имею в виду, он вроде как должен был это сделать, не так ли? 671 00:35:24,832 --> 00:35:26,583 - Ну давай же. -Что? 672 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 - Ты бы этого не сделал. - Я... Ну это другое, 673 00:35:29,294 --> 00:35:30,671 знаешь, я никогда... 674 00:35:30,754 --> 00:35:33,590 у меня никогда не было столько смысла, когда дело касается тебя. Это? 675 00:35:34,758 --> 00:35:36,677 Марино не любит Кея. 676 00:35:36,760 --> 00:35:39,429 Ну, Джанет так не говорит. 677 00:35:39,513 --> 00:35:43,725 Джанет? О, о, мы теперь зовем ее Джанет? 678 00:35:43,809 --> 00:35:45,686 - Она даже не настоящий человек. - О, нет... 679 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 Ты не можешь так говорить. 680 00:35:47,187 --> 00:35:50,774 Нет, нет, нет, я об этом последние несколько дней постоянно исправлялись. 681 00:35:50,858 --> 00:35:53,235 - - Нет. Это не сказано. 682 00:35:53,318 --> 00:35:57,698 Знаешь, может быть, ты этого не знаешь, но я постоянно наблюдаю это у мужчин. 683 00:35:57,781 --> 00:36:02,244 Знаешь... Кей классически красива, она умная, высокая. 684 00:36:02,327 --> 00:36:05,330 - Мужчины часто ею восхищаются. -Что. Знаешь что еще? 685 00:36:07,541 --> 00:36:10,127 Она эгоистична. 686 00:36:10,210 --> 00:36:11,962 Это. Она эгоистична. 687 00:36:12,045 --> 00:36:16,425 Она такая женщина которая пропускает день рождения своей племянницы. 688 00:36:16,508 --> 00:36:20,846 А также тип женщины, которая она заставляет своего зятя работать на нее. 689 00:36:22,931 --> 00:36:26,894 Я имею в виду, что это такое? 690 00:36:32,190 --> 00:36:34,443 Я думаю, ты действительно это сделал он понимает, когда дело касается меня. 691 00:36:34,526 --> 00:36:35,777 Итак... 692 00:36:37,571 --> 00:36:40,365 Я всегда чувствовал необходимость защитить тебя. 693 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 В течение многих лет мы работаем вместе, да? 694 00:36:42,200 --> 00:36:44,703 Что, кстати, это приводит к тому, как я буду что-то скрывать от тебя? 695 00:36:44,786 --> 00:36:47,164 Ну, можно сказать, что Бентон чувствует то же самое, да? 696 00:36:47,247 --> 00:36:49,875 Пары ругаются. пары ссорятся, поэтому они примиряются, они проходят через это. 697 00:36:49,958 --> 00:36:51,084 Вы тоже это переживете. 698 00:36:51,168 --> 00:36:52,169 - Просто... - Хорошо. 699 00:36:52,252 --> 00:36:53,503 ...немного уронить мяч, понимаешь? 700 00:36:55,172 --> 00:36:56,340 Что? 701 00:36:57,424 --> 00:36:58,717 На твоем высоком коне... 702 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 - Пожалуйста? Пожалуйста? - Ну, ты знаешь, 703 00:37:01,053 --> 00:37:02,387 - Высокая лошадь? Ну давай же. -...весь этот гнев 704 00:37:02,471 --> 00:37:03,972 из-за молчания Бентона, 705 00:37:04,056 --> 00:37:06,642 и я думаю у тебя тоже есть очень большой секрет 706 00:37:06,725 --> 00:37:08,060 что ты скрыл от него, не так ли? 707 00:37:08,143 --> 00:37:10,729 Ладно, есть секреты и есть необходимые секреты... 708 00:37:10,812 --> 00:37:13,315 - Что... -...а необходимые должны оставаться в секрете. 709 00:37:13,398 --> 00:37:15,984 Вы хотите сказать что ты никогда не задавался вопросом 710 00:37:16,068 --> 00:37:20,822 что они оба задумали в тех ночных поездках? 711 00:37:20,906 --> 00:37:23,492 Я знаю свою жену. 712 00:37:23,575 --> 00:37:24,743 О, ты знаешь? 713 00:37:24,826 --> 00:37:26,954 - Хм. - О, хорошо. Прекрасно. 714 00:37:27,037 --> 00:37:29,247 -Отлично. - Думаешь, я не знаю? 715 00:37:29,331 --> 00:37:31,333 Я думаю, ты знаешь эти части 716 00:37:31,416 --> 00:37:34,252 который она хочет вам показать. 717 00:37:34,336 --> 00:37:37,839 Вы когда-нибудь думали, что если бы вы сказали ему правда, все эти годы назад, 718 00:37:37,923 --> 00:37:41,093 может быть, он, в ком-то сценарий эффекта бабочки, 719 00:37:41,176 --> 00:37:44,596 ты знаешь сказал тебе правду сейчас? 720 00:37:46,598 --> 00:37:47,933 Может быть, так ли это? 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,935 Прошло много времени, Дороти. 722 00:37:50,018 --> 00:37:51,812 Думаю, я знаю немного больше. 723 00:37:54,189 --> 00:37:56,024 Ха. 724 00:37:56,108 --> 00:37:58,485 Хороший. 725 00:37:58,568 --> 00:38:02,155 Ну, тогда ты знаешь... 726 00:38:02,239 --> 00:38:05,367 почему он так сошел с ума 727 00:38:05,450 --> 00:38:09,871 а как насчет дела Мэтта Петерсена вернулся, чтобы преследовать ее. 728 00:38:09,955 --> 00:38:11,540 Что. 729 00:38:11,623 --> 00:38:14,710 Потому что это была она первое крупное дело о серийном убийце. Она... 730 00:38:14,793 --> 00:38:16,461 она не могла сделать ничего плохого. 731 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 Хм, нет. 732 00:38:26,471 --> 00:38:27,806 Нет. 733 00:38:27,889 --> 00:38:29,307 Это не так. 734 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 Ты не знаешь, да? 735 00:38:38,525 --> 00:38:41,319 Перестаньте быть загадочным. 736 00:38:41,403 --> 00:38:42,988 Я не знаю что? 737 00:38:52,080 --> 00:38:53,582 Спроси ее. 738 00:38:56,418 --> 00:38:59,254 Я выпишу тебе чек на бутылку. 739 00:39:00,797 --> 00:39:02,090 Хороший. 740 00:39:03,216 --> 00:39:05,844 Я здесь! 741 00:39:05,927 --> 00:39:07,596 -Мама? - 742 00:39:07,679 --> 00:39:10,932 Ну давай же. На улице холодно. 743 00:39:13,769 --> 00:39:16,521 - Да, ты действительно пришел. - Конечно, я пришел. 744 00:39:17,606 --> 00:39:18,732 Лулу. 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,275 Что ты здесь делаешь? 746 00:39:20,358 --> 00:39:22,277 А. Мне позвонила твоя тетя. 747 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 и сказал, что какой-то маньяк-убийца дикий вокруг, 748 00:39:25,072 --> 00:39:26,448 поэтому мне пришлось заехать за тобой. 749 00:39:26,531 --> 00:39:28,075 Ладно, не совсем такими словами. 750 00:39:28,158 --> 00:39:30,410 - Зачем тебе это делать? - Ну, 751 00:39:30,494 --> 00:39:32,579 честно говоря, я даже не думал, что он придет. 752 00:39:32,662 --> 00:39:36,875 Ох, но Люси, моя работа стало сложно и опасно, 753 00:39:36,958 --> 00:39:40,545 и я просто... я не могу реализовать с тобой столько времени, сколько захочу. 754 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 Ну, я не пойду. 755 00:39:45,050 --> 00:39:48,678 Я знаю, что я была дерьмовой мамой, 756 00:39:48,762 --> 00:39:51,765 но я работаю над собой. 757 00:39:51,848 --> 00:39:54,434 Ну, я хочу остаться и помочь в расследовании. 758 00:39:54,518 --> 00:39:56,144 Вы 11-летний ребенок. 759 00:39:56,228 --> 00:39:58,271 Чем ты планируешь заняться? 760 00:40:01,441 --> 00:40:03,777 Ты, должно быть, шутишь. 761 00:40:03,860 --> 00:40:05,195 Ты позвонил мне. 762 00:40:05,278 --> 00:40:07,781 Я забираю свою дочь домой где она в безопасности. 763 00:40:07,864 --> 00:40:08,990 Просто... 764 00:40:09,074 --> 00:40:11,284 Я думаю, мне могла бы пригодиться ее помощь. 765 00:40:11,368 --> 00:40:13,954 попытаться понять который взломал мою компьютерную систему. 766 00:40:15,747 --> 00:40:19,543 Это могло бы привести нас к убийце, но никто он даже не знал бы, что Люси в этом замешана. 767 00:40:19,626 --> 00:40:21,628 Пожалуйста. 768 00:40:23,213 --> 00:40:25,340 Что бы ни. 769 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 Ага. Я принесу вино. 770 00:40:27,509 --> 00:40:29,845 В любом случае мне бы пригодился перерыв. 771 00:40:29,928 --> 00:40:32,013 - С мужем неделю? - 772 00:40:32,097 --> 00:40:34,558 Мужчины просто становятся такими настойчивыми. 773 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 Именно тогда, когда вам это меньше всего нравится. 774 00:40:39,354 --> 00:40:41,022 Прекрасно. 775 00:40:41,106 --> 00:40:43,525 Расслабьтесь немного пока убийца ходит на свободе. 776 00:40:43,608 --> 00:40:46,194 Эх, ты не совсем в его вкусе. 777 00:40:46,278 --> 00:40:50,448 Как сказал обо мне Мик Джаггер: Я всем парень. 778 00:40:50,532 --> 00:40:52,993 - Ты не знаешь Мика Джаггера. - Конечно, я знаю. 779 00:40:53,076 --> 00:40:54,828 - Какой лжец. - Я этого не сделал. 780 00:40:54,911 --> 00:40:56,329 - О Боже. - 781 00:40:56,413 --> 00:40:58,248 Ух, и она ведет себя так обиженно 782 00:40:58,331 --> 00:41:01,918 что я не хочу жить с ними в Airbnb. 783 00:41:02,002 --> 00:41:03,336 Это... 784 00:41:03,420 --> 00:41:06,173 Она ранена потому что ты не проявляешь к ней интереса. 785 00:41:06,256 --> 00:41:08,633 - Ага. - Ну, ты не читаешь ее книги. 786 00:41:08,717 --> 00:41:10,302 и вы не относитесь к ней как к личности. 787 00:41:10,385 --> 00:41:13,138 Я имею в виду, ты принимаешь ее как должное. 788 00:41:13,221 --> 00:41:15,974 Что, теперь ты будешь все время быть на ее стороне? 789 00:41:16,057 --> 00:41:18,727 - Я ни на чьей стороне, просто... - Хорошо. 790 00:41:18,810 --> 00:41:20,937 ...Я думаю, ты мог бы быть с ней повежливее. 791 00:41:21,021 --> 00:41:22,147 М-м-м. 792 00:41:22,230 --> 00:41:26,401 Знаешь, он не всегда может быть рядом. 793 00:41:26,484 --> 00:41:28,737 Что, черт возьми, это значит? 794 00:41:30,488 --> 00:41:31,740 Ничего. 795 00:41:31,823 --> 00:41:34,159 Нет, серьезно. Что это значит? 796 00:41:34,242 --> 00:41:36,912 - Я ничего не имел в виду. - 797 00:41:36,995 --> 00:41:38,747 хорошо? 798 00:41:40,749 --> 00:41:43,668 А. Я, э... 799 00:41:43,752 --> 00:41:46,379 - Мне нужно позвонить. Все в порядке? -Люси... 800 00:41:49,466 --> 00:41:51,218 Эй. О. 801 00:41:51,301 --> 00:41:53,094 - Эй. -Привет. 802 00:41:53,178 --> 00:41:54,971 - - Привет. 803 00:41:55,055 --> 00:41:57,933 Я не был уверен, что ты позвонишь. 804 00:41:58,016 --> 00:42:00,518 Ну, эй, что нового? 805 00:42:02,103 --> 00:42:04,606 Эй, мы все еще не можем найти Джинкса Слейтера. 806 00:42:04,689 --> 00:42:07,192 - Хм. - Он как будто исчез. 807 00:42:07,275 --> 00:42:09,361 Или убрали. 808 00:42:10,362 --> 00:42:13,156 - Вы говорите как бывшая федеральная женщина. -Хороший. 809 00:42:13,240 --> 00:42:17,744 подожди минутку, это «я хочу верить»? 810 00:42:20,247 --> 00:42:21,748 -Что. Скалли. - Скалли? 811 00:42:21,831 --> 00:42:23,792 Да, конечно. 812 00:42:23,875 --> 00:42:26,628 Ладно, у тебя есть вкус. 813 00:42:26,711 --> 00:42:28,755 -Супер. - Хм. 814 00:42:30,757 --> 00:42:35,470 Вы уже об этом подумали? об этой задержке? 815 00:42:35,553 --> 00:42:37,472 Да, с твоей бутылкой дерьма? 816 00:42:37,555 --> 00:42:39,849 Да, я, это... 817 00:42:39,933 --> 00:42:41,643 Я. 818 00:42:43,311 --> 00:42:45,272 Я. Я... 819 00:42:45,355 --> 00:42:49,317 Я... я, конечно. 820 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 Хороший. 821 00:43:26,938 --> 00:43:28,940 - Привет. - Привет. 822 00:43:34,487 --> 00:43:37,073 Я не должен был так себя вести на вашей работе. 823 00:43:37,157 --> 00:43:38,825 О, это было неправильно. 824 00:43:38,908 --> 00:43:40,618 Извините за это. 825 00:43:50,920 --> 00:43:52,797 Ты собираешься что-нибудь сказать или... 826 00:43:52,881 --> 00:43:55,050 Что произошло в деле Мэтта Петерсена 827 00:43:55,133 --> 00:43:58,219 это тебя так пугает снова быть допрошенным? 828 00:43:59,763 --> 00:44:01,556 - Ты пьян. - Ну и что? 829 00:44:01,639 --> 00:44:03,433 В этом доме все пьют. 830 00:44:03,516 --> 00:44:05,352 Не так ли? Они пьют, спорят. 831 00:44:05,435 --> 00:44:07,187 Я имею в виду, я хочу знать твой секрет. Просто это. 832 00:44:07,270 --> 00:44:09,314 - Боже... Мой секрет? - Я просто хочу знать твой секрет. 833 00:44:09,397 --> 00:44:10,774 - Какой секрет? - У тебя есть секрет 834 00:44:10,857 --> 00:44:13,526 - о чем ты мне не сказал. - Я... 835 00:44:13,610 --> 00:44:15,487 О чем ты говоришь? 836 00:44:15,570 --> 00:44:18,156 Что произошло в деле Петерсена это тебя так пугает 837 00:44:18,239 --> 00:44:20,367 снова быть допрошенным? 838 00:44:21,701 --> 00:44:23,203 Ничего. 839 00:44:24,204 --> 00:44:26,664 Ты спала с ним, Кей? 840 00:44:26,748 --> 00:44:28,625 Ты сумасшедший. Нет, я не спал... 841 00:44:28,708 --> 00:44:29,918 - Я понятия не имею, о чем ты говоришь... - Ну, ты встречался с Больцем. 842 00:44:30,001 --> 00:44:31,878 - и ты никогда не говорил мне. ...сейчас ты говоришь, это ты... 843 00:44:31,961 --> 00:44:33,171 Я никогда не встречалась с Больцем. 844 00:44:33,254 --> 00:44:35,590 - Я тебе все рассказал. - сказала мне Дороти. Дороти знает. 845 00:44:35,673 --> 00:44:37,467 Я сказал тебе... 846 00:44:39,177 --> 00:44:41,179 Что сказала Дороти? 847 00:44:41,262 --> 00:44:43,014 Нет, что тебе сказала Дороти? 848 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 Могу поспорить, Марино тоже знает. 849 00:44:44,808 --> 00:44:46,810 Нет, что тебе сказала Дороти? 850 00:44:46,893 --> 00:44:49,270 - Мне спросить Пита? 851 00:44:49,354 --> 00:44:52,148 - Я ничего не получаю от тебя. - Откуда это взялось? 852 00:44:52,232 --> 00:44:54,275 Где? От меня. от меня 853 00:44:54,359 --> 00:44:55,944 твой муж. 854 00:44:56,027 --> 00:44:58,279 Я прошу вас быть честными со мной. 855 00:44:58,363 --> 00:44:59,447 Скажи мне чертову правду, Кей, 856 00:44:59,531 --> 00:45:00,865 - или я ухожу. - Правды нет. 857 00:45:00,949 --> 00:45:03,451 Правды нет. Нет никакой лжи. Ничего нет. 858 00:45:03,535 --> 00:45:06,913 А если хочешь уйти, то иди. Просто иди. 859 00:45:08,623 --> 00:45:10,166 Разочаровывает. 860 00:45:22,178 --> 00:45:24,431 Черт возьми. 861 00:46:01,551 --> 00:46:03,553 [♪ Лу Рид поет «Perfect Day»] 862 00:46:12,687 --> 00:46:16,399 ♪ Просто идеальный день ♪ 863 00:46:17,775 --> 00:46:21,488 ♪ Пить сангрию в парке ♪ 864 00:46:22,530 --> 00:46:24,699 ♪ А потом позже ♪ 865 00:46:24,782 --> 00:46:28,161 ♪ Когда стемнеет, мы идём домой ♪ 866 00:46:33,708 --> 00:46:36,252 ♪ Просто идеальный день ♪ 867 00:46:37,921 --> 00:46:41,674 ♪ Кормите животных в зоопарке ♪ 868 00:46:43,134 --> 00:46:47,096 ♪ Потом ещё и в кино, а потом домой ♪ 869 00:46:49,182 --> 00:46:50,850 О, срандже. 870 00:46:51,935 --> 00:46:56,356 ♪ О, это такой прекрасный день ♪ 871 00:46:56,439 --> 00:46:59,984 ♪ Я рад, что провел это время с тобой ♪ 872 00:47:02,946 --> 00:47:05,740 ♪ О, такой прекрасный день ♪ 873 00:47:05,823 --> 00:47:08,952 ♪ Ты просто держишь меня ♪ 874 00:47:11,287 --> 00:47:15,416 ♪ Ты просто держишь меня ♪ 875 00:47:19,921 --> 00:47:22,382 ♪ Просто идеальный день ♪ 876 00:47:24,884 --> 00:47:27,929 ♪ Проблемы остались в покое ♪ 877 00:47:29,472 --> 00:47:32,141 ♪ Выходные самостоятельно ♪ 878 00:47:32,684 --> 00:47:35,687 ♪ Это так весело ♪ 879 00:47:40,149 --> 00:47:42,569 ♪ Просто идеальный день ♪ 880 00:47:44,153 --> 00:47:47,615 ♪ Ты заставил меня забыться ♪ 881 00:47:49,200 --> 00:47:52,870 ♪ Я думал, что я кто-то другой ♪ 882 00:47:52,954 --> 00:47:55,206 ♪ Кто-то хороший ♪ 883 00:47:58,251 --> 00:48:03,006 ♪ О, это такой прекрасный день ♪ 884 00:48:03,089 --> 00:48:08,344 ♪ Я рад, что провел это время с тобой ♪ 885 00:48:08,428 --> 00:48:12,181 ♪ О, такой прекрасный день ♪ 886 00:48:12,265 --> 00:48:15,935 ♪ Ты просто держишь меня ♪ 887 00:48:16,936 --> 00:48:22,317 ♪ Ты просто держишь меня ♪ 888 00:48:37,999 --> 00:48:40,168 ♪ Ты пожнешь ♪ 889 00:48:40,251 --> 00:48:43,254 ♪ Именно то, что ты сеешь ♪ 890 00:48:47,884 --> 00:48:50,637 ♪ Ты пожнешь ♪ 891 00:48:50,720 --> 00:48:54,432 ♪ Именно то, что ты сеешь ♪ 892 00:48:57,935 --> 00:49:00,271 ♪ Ты пожнешь ♪ 893 00:49:00,355 --> 00:49:03,358 ♪ Именно то, что ты сеешь ♪ 894 00:49:07,570 --> 00:49:09,947 ♪ Ты пожнешь ♪ 895 00:49:10,031 --> 00:49:13,660 ♪ Именно то, что ты сеешь ♪♪ 896 00:49:50,066 --> 00:50:00,066 Приевод от ZiBrZg